Laki és Gábor Obertauernben jártak, én is mentem volna velük, de letepert a mellhártyám. Voltak sejtéseim, hogy miből maradok ki, de erre nem számíthattam. Íme a két Hütte-közeli lejtőbajnok megráző beszámolója a hegyi emberek humoráról.
Obertauern az egyik leghíresebb, legautentikusabb síterep Ausztriában, a hütték nagy része az ország más részeiben szétszedett és ideszállított sok százéves faház. Világhírű gőzgombócukra méltán büszke helyiek között szájhagyomány útján terjedt el ez a mondás:
Es ist angefroren, wie Vaniliensoßen auf die Beatles!
Kicsit szabatos fordításban annyit tesz: Ráfagyott mint a Beatlesre a vaníliaszósz!
Autentikus forrásból megtudtuk, hogy a közmondás gyilkos öntetét még Ringo Starr is nehezen tudta letörölni bajszáról a Help ! című filmük obertauerni forgatásakor.
Itt az eredeti:
És itt van ez a csodálatos feldolgozás is ha az előző nem lenne elég:
A helyi lakosok nagyon kedvesek, ezenkívül nagyon-nagyon sokat isznak, talán az elfogyasztott sok 80 fokos rumtól ennyire jó a humoruk, és rejtették el tavaszig jó mélyen a hó alá az eszüket.